METAL GEAR恋の抑止力,恋の抑止力,中文歌詞,水樹奈奈水樹奈々

恋の抑止力	[PSP]『METAL GEAR SOLID PEACE WALKER』插曲
作詞："METAL GEAR SOLID PEACE WALKER"Sound Team 作曲・編曲：本田晃弘 歌：PAZ(CV:水樹奈々)	翻譯：水野潤二
I love you届いてこの想い きっといつかは　叶うよね こんな気持ち　せつなすぎるの 始まりなんてわからないの 名前も平凡で　どこにでもいそう でも何万人いても私　 きっとキミを見つけるよ 素直な　気持ち閉じ込め 殻にこもった自分がいやで 気のないふりするそのたびに ただ痛みが増えてく キミは何を願うの？ そばにいてほしい ずっと　ずっとそれだけなのに（ドキドキ…） 恋の抑止力 ほらGameが始まる 見つめ合うとわかるでしょ？ はじまりのベルが鳴る Listen To My Heart 気にならないこの声 とめて恋の抑止力 伝えたい私の全て なにげに髪を切ったけれど 本当はキミのせいだなんて言えない 嘘ついて逃げてばかりで もう　このままじゃだめだよ ほかのひと　わざと見ている そんな強がり　知らないままで すぐそばをすぎてく背中が 痛いほど遠く感じた キミは誰を想うの？ 教えてふたりは　いつまで このまま続いてゆくの？　（キュンキュン…） 恋の抑止力 ほらGameの始まり 絡み合う想いはもう　 ほどけない　動き始めた Listen To My Heart もっと素直になれたら とめて　恋の抑止力 心だけ　そばにいるの いつか言うの「大好きだよ」 夢で言うの「いつもごめん」 いつか言って　ずっと一緒だって 離さないって　 ぎゅっとぎゅっとしてよ　（ズキズキ…） 恋の抑止力 ほらGAMEのはじまり まっすぐな想いがほら　 今あふれ走り出す ひとりなんてもうやだよ　 見てよ私のこと　全部キミへと繋がるの　 どんな未来も過去もずっと　ずっと… この出会いが　世界を変える 放課後クラスに　今はふたり 神様がくれたチャンスよ 時間はただ過ぎてゆく きっとこのまま　ふたりは素通り 背中合わせで　離れてゆく… I love you届いてこの想い きっといつかは　叶うよね こんな気持ち　せつなすぎるの　 お願い止めて… 恋の抑止力	I love you 將這份感情傳達給你 一定能夠傳達到的，對吧！ 這種心情，真是令人心痛 我才不懂什麼開始 名字又平凡 到處都是 但不管這樣的人有成千萬， 我都一定能找到你哦 討厭那個壓抑著自己真實的想法 把自己包裹在殼中的自己 在每次裝作對你愛理不理的時候 增加的僅僅只是有內心的痛苦 你想要什麼？ 想要你在我身邊一直 一直 明明僅僅是這樣就行 戀愛的抑制力 看，遊戲開始了 相互看一眼不就明白了麼？ 開始的鐘聲響起了 Listen To My Heart 真是討厭啊，這個聲音 阻止我吧 戀愛的抑制力 好想將我的全部告訴他 雖然故意剪掉了頭髮 但卻出不出口，這其實不是你的錯 我就只會撒謊然後逃避 這樣下去已經是不行了啊 故意假裝看著其他人 並不知道自己如此地逞強 就這樣你和我擦肩而過 我感覺到心痛般的你離我遠去 你喜歡誰？ 告訴我，我們兩個人 這樣要持續到什麼時候？ 戀愛的抑制力 看，這是遊戲的開始 兩條相交彙的思念， 已經難捨難分開始糾結了 Listen To My Heart 就更加坦白一點吧? 阻止我 戀愛額抑制力 現在只有心在身邊了 什麼時候說"我好喜歡你" 夢裡面說"一直都很對不起你" 什麼時候說吧 說我們要永遠在一起 說不要離開我 心砰砰地跳起來吧 戀愛的抑制力 看，這是遊戲的開始 看，這坦率的想法 現在已經慢慢地要表達出了 已經不想再是孤身一人了！ 看看我！全部都與你相連 無論是過去還是未來都一直一直 這場邂逅 將改變世界 放學後班上 現在只有我們兩個人 這是老天給我的機會吧 但我僅僅是在讓時間流逝著 我們兩個一定就會這樣相互錯過 相背離去…… I love you 將這份感情傳達給你 一定能夠傳達到的，對吧！ 這種心情，真是令人心痛 求求你阻止我吧 戀愛的抑制力
﹝英文版﹞ I love you; I hope these thoughts reach you I'm sure one day it'll come true Such feelings are too painful I don't understand things such as beginnings It seems like you could have an ordinary name and be anywhere But no matter how many people there are I'm sure to find you I don't like the me who locked up these quiet feelings And confined herself in a shell Each time that I halfheartedly hold myself back The pain merely grows What do you wish for? I want to be close to you Forever, forever that's all I want and yet... (Thump thump...) Love deterrence Look! It's the beginning of the game Look at these straightforward thoughts Now I'm overflowing and I start to run I don't want to be alone any longer! Look at me! Everything leads to you No matter the past or the future, forever And ever... This encounter will change the world After school in the classroom Now just the two of us This is a chance given by God Time merely passes by I'm sure that if this goes on We'll pass each other by With our backs facing each other We move apart I love you; I hope these thoughts reach you I'm sure one day it'll come true Such feelings are too painful Please stop... Love deterrence	﹝咕勾英翻中版﹞ 我愛你，我希望這些想法聯繫到您 我相信有一天它會成真 這種感覺太痛苦 我不明白的東西，如開始 這似乎可以有一個像你一般的名稱，並隨時隨地 但不管有多少人 我一定要找到你 我不喜歡我是誰鎖住了這寧靜的感覺 和她在一密閉外殼 每次我認為我自己回去半心半意 只是成長的痛苦 你怎麼想的？ 我想接近你 永遠，永遠這就是我想要，但... （嘩嘩撲通 ...） 愛威懾 瞧！這是一開始的遊戲 看看這些簡單的想法 現在，我滿溢，我開始運行 我不想再孤獨！ 看看我吧！ 一切都導致了你 無論過去或將來，永遠 和以往任何時候都... 這將改變世界的遭遇 放學後，學生的課堂 現在只是我們兩個人 這是上帝給予的機會 時間只是經過， 我敢肯定，這樣下去 我們將通過互相的 與我們背面對對方 我們除了移動 我愛你，我希望這些想法聯繫到您 我相信有一天它會成真 這種感覺是太痛苦 請停止... 愛威懾